'' Une Carmen Arabo-Andalouse''

OPERA ECLATE

UNE CARMEN ARABO ANDALOUSE

d’après l’opéra de Georges BIZET et la nouvelle de Prosper MERIMEE

Direction musicale : Dominique TROTTEIN

Mise en scène : Olivier DESBORDES

Costumes, décors et lumières : Patrice GOURON

Conception musicale et orchestration : Marie-Claude ARBARETAZ et Youssef KASSIMI JAMAL

Musique orientale de Youssef KASSIMI JAMAL

Hermine HUGUENEL (Carmen)

Cécile LIMAL (Frasquita)

Dalila KHATIR (Mercedes)

Carlo GUIDO (Don José)

Eric VIGNAU (Remendado)

Christophe LACASSAGNE (Zuniga)

Laurent ARCARO (Le Dancaïre)

Yassine BENAMEUR (Garcia)

"Une Carmen arabo-andalouse" est une grande aventure humaine, une version revisitée de Bizet, où deux cultures, deux musiques, deux pratiques artistiques se mêlent. Issue d’une rencontre et d’un long travail entre l’Institut Français de Marrakech et Opéra Eclaté, cette adaptation aux sonorités plus intimistes inspirées des mélopées orientales offre un ton moins emphatique que l’original. Les musiciens sont sur scène et improvisent ponctuellement, redonnant à cette forme classique d'opéra une vitalité et une évolution qu'on trouve encore dans la musique arabe. Un magnifique témoignage sur l’universalité de la musique.

" Pourquoi une Carmen arabo-andalouse ? Il y a, dans la nouvelle de Mérimée et dans la musique de Bizet, une brutalité et des ombres qu'il me semble intéressant de mettre en relief. Il ne s'agit donc pas d'être infidèle à l'opéra de Bizet, mais plutôt à l'imagerie traditionnelle qui imprègne cet opéra. Réorchestrer la partition en cherchant l'essentiel, réécrire les parties parlées à partir de la nouvelle de Mérimée, c'est avant tout chercher une vérité. (…) Chacun y retrouvera tout ce qu'il aime dans "Carmen", mais, à partir de cela, on y découvrira une vision plus humaine et plus rugueuse des personnages." Olivier DESBORDES / Metteur en scène